【产通社，10月14日讯】村田制作所（Murata Manufacturing Co., Ltd.）官网消息，其与芬兰的法人企业VTI Technologies Oy（总公司：芬兰Vantaa，简称为“VTI”）的所有股份持有者签订了《股份转让合同》。在结束本次收购之后，VTI将成为村田制作所的全资子公司。通过本次收购，Murata将增加VTI正在全力开展的面向汽车行业和医疗器械市场的业务，进一步增强开发和销售能量，并提高产品和销售渠道的潜在发展。

日前，村田制作所的全资子公司Murata Electronics Europe B.V.（总部:荷兰 Hoofddorp，以下简称为“MEH”）已经就购买VTI发行的全部股份的事项签订了《股份转让合同》。在遵循法律等规定取得了有关本次收购的批准等，以及确认了《股份转让合同》中规定的其他各种条件之后，预计我们将在本年度的下半期完成本次收购工作。

VTI是于1991年成立的专业从事以MEMS（Micro Electro Mechanical Systems：微机电系统）技术为基础的传感器研发和制造的企业。通过采用VTI独家的3D MEMS技术，VTI正在开发和制造适用于测量加速度、倾斜角、冲击、振动、角速度和压力的面向汽车和医疗器械行业的以硅为原材料的电容传感器。其中VTI是全球领先的开发和生产适用于汽车的低g值加速度传感器和心律管理（CRM：Cardiac Rhythm Management）医疗器械的制造商。

MEMS是能够满足电子设备的小型化、高精度化、高可靠性、长寿命化、高强度、低价格化和低耗电量化等需求的重要装置，其用途非常广泛，适用于汽车和信息通信设备领域，以及能源、保健养生和生物等产业，并且在消费市场MEMS的市场规模正变得越来越大。为了应对以上这种急速扩大的对MEMS传感器的市场需求，两家企业之间的互补长短，将Murata拥有的MEMS技术与和VTI的卓越的3D MEMS技术融合起来，并在Murata陀螺传感器系列产品中增加VTI的加速度传感器系列产品，Murata就能够进一步强化和扩大传感器业务。

本次收购将由Murata的全资子公司MEH为本次收购的当事人，由MEH采用现金支付方式购买VTI的股份持有者（投资公司和经营管理人员）持有的VTI发行的全部股份。包括负债在内，本次收购金额大约为200亿日元（1.95亿欧元），并计划由MEH使用其目前拥有的资金向VTI支付这笔收购费用。

Murata预计在未来一段时间内，本次收购给Murata合并业绩带来的影响程度将是很小的。查询进一步信息，请访问http://www.murata.com.cn/new/news_release/index.html.

----------------

VTI概况
企业商号：VTI Technologies Oy
地址：Myllynkivenkuja 6, FI-01621 Vantaa, Finland
成立日期：1991年
法定代表人：Markku Hirvonen （President & CEO）
资金：547千欧元(2010年12月31日时)
销售额：76百万欧元(2010年12月期)
业务内容：研究开发、生产和销售利用3D MEMS（3维微机电系统）技术的电子装置
员工人数：600名（截至2010 年12月31日为止）
会计年度：从1月1日开始至12月31日结束
主要事业所: Vantaa（芬兰）、法兰克福Frankfurt（德国）、帕萨迪纳Pasadena（美国）、北京（中国）、东京（日本）
出资方式：投资企业（Private Equity Fund）和VTI的经营人员持有VTI发行的全部股份
URL: http://www.vti.fi/en/

MEH概况
企业商号：Murata Electronics Europe B.V.
地址：Daalmeerstraat 4, 2131HC Hoofddorp, the Netherlands
成立日期：2004年
法定代表人：社长Terrence Paul Churcher
资金：10百万欧元(2011年9月30日时)
业务内容：统管欧洲业务
出资方式：由村田制作所全额投资
【株式会社村田制作所概况】
企业商号：株式会社村田制作所
地址：日本京都府长冈京市东神足1丁目10番1号
法定代表人：代表取缔役社长 村田 恒夫
成立日期：1950年12月23日（创业于1944年10月）
资金：693億76百万日元（截至2011年6月30日为止）
员工人数：6,964名（合并总人数35,337名）（截至2011年3月31日为止）
主要产品：独石陶瓷电容器、陶瓷滤波器、陶瓷振荡子、表面波滤波器、多层装置、介质滤波器、隔离器、电路模块、各种电源、EMI静噪滤波器、各种传感器、各种线圈、热敏电阻、半固定可变电阻器、阻抗网络和高压电阻等
年营业额：617,954百万日元（截至2011年3月的2010年度合并业绩）
关联企业：日本国内23家，海外43家