【产通社，11月25日讯】义隆电子股份有限公司（Elan Microelectronics）网站消息，美国北加州联邦地方法院已经依照义隆电子与美商新思国际（Synaptics；NASDAQ股票代码: SYNA）的请求，撤销两家公司间的未决诉讼。义隆电子与美商新思国际亦已经向美国上诉巡回法院提出声请，请求将相关对地方法院命令的上诉案件撤销。

今年10月20日义隆电子与美商新思国际签署和解合约，同意平息双方间的专利争讼，该诉讼是有关应用于计算机或手持式设备的触控板输入装置的技术。虽然和解条件内容是保密的，但两家公司皆获得对方在诉讼中所主张专利的授权。这种双方采交互授权方式的和解合约，意即义隆电子从今以后可以采用美商新思国际公司的单指专利技术，美商新思国际亦可以使用义隆电子的多手指专利技术。

同时，美商新思国际同意不再对义隆电子的产品做其它权利主张，且此次的交互授权同意不告诉的范围及于义隆电子产品的客户、零售商和经销客户（代理商）。

此和解合约承认了义隆电子公司在多手指（MultiFinger）的专利技术具有重要性及特殊性。多手指专利技术是许多消费性电子产品未来的应用趋势，它所展现的功能有别于单指操作的功能，对一般使用者而言，具有便利性和实用性。可以预见的是，在往后的消费性电子商品中，会逐一采用多手指（Multi-Finger）的专利技术。

此和解的达成，更证实了义隆电子的352专利所主张的多手指侦测技术能力，是市场最具竞争力及展现更多功能的一时之选，它可以使用两根手指或多手指来达成文件的放大缩小、旋转、翻页及其它指示的动作。且其应用已从笔记本电脑开始延伸到各种手持式设备如智能型手机、多媒体播放器(PMP) 、个人导航系统(PND) 、数字相机及智能型遥控器。

同时，义隆电子将继续努力确保352专利在市场上的优势，其它公司要获得授权，才可以使用此技术。

查询进一步信息，请访问http://www.emc.com.tw/twn/tech_tp.asp。